Learning languages is usually really fun because it makes you feel like a kid again. The same goes for playing sports, of course.
Take advantage of your physical activity time to exercise your brain in a different way, training conversation in other languages. Step by step, the words will come running to your mind when you need them.
Look here for a virtual or face-to-face companion to practice languages and stay motivated in your exercise routine.